남궁환 : Entoptima 별의 기억

Entoptima : 별의 기억 

서울과 파리에서 활동중인 남궁환 작가는 서울대학교 서양화과를 졸업(2000년)하고 파리국립고등예술학교(Ecole Nationale Superieur des Beaux-Arts de Paris)에서 조형예술을 전공(2003년)하였다. 이번 전시는 한국에서 13년 만에 열리는개인전으로 2020년부터 시작한 세라믹 작업 Cosmic Bone : 우주뼈 시리즈가 처음으로 소개된다. 이번 《Entoptima : 별의 기억》 전에서는 신작 설치 작품이 전시되며 몬트리올 국제예술영화제 단편 경쟁부문에 선정되어 상영된 단편영화 'Memoire des Etoiles, 별의 기억'과 그의 모든 작업을 아우르는 먹작업이 전시된다.

1998년, 빗살무늬 토기에서 '가장 오래된 봄'을 인식하였으며 'Entoptic-마음빛'을 찾아가는 과정이 시작되었다. 남궁 환의 작업은 존재의 인식 작용 '가장 오래된 봄'을 통하여 우주와 우리의 ‘관계-균형-마음' 그 안에 각인된 ‘Entoptic-마음빛'을 추출과 전사를 통해 보여준다. 그것이 바로 ’그림'이라 말한다. 빛을 그리워하는 마음이 그림인 것이다.

별의 그리움은 별의 기억으로 비롯된다.

그림을 그리는 행위 자체는 각자에게 간직된 (각인된), 그것을 그리워 하고 기억을 떠올려 가며 자연스럽게 추출해가는 과정이다. 이 행위는 우리 자체를 구성하며 또 우리가 존재, 작동하게 하는 원리이다. 이러한 작동 원리는 인간의 언어와 글 이전의 하나의 근원적인 표현, 소통 수단인 동시에 삶, 즉 생명에 관한 거대한 서사이다. 우리가 무생물이라 부르는 모든 것들도 그들의 작동-존재 원리가 있고 생물이라 구분 지워진 우리와 상호작용하고 있고 이들은 변화와 순환을 통해 우리를 상호 반영하고 있다.

ENTOPTIMA 는 Entoptic + Optima 의 합성으로 태어난 단어이다. Entoptic은 내부섬광 또는 내부시상이다. 그것은 우리가 아주 오래 전 빅뱅의 빛을 기억하는 아니 우리 모두에게 각인되어 있는 근원의 빛이다. 어쩌면 현대 과학에서 말하는 양자세계의 대부분의 물질을 구성하는 원자와 전자의 불확정적인 운동을 우리가 어떤 내부의 빛처럼 느끼는지도 모르겠다. 이러한 빛을 찾는 과정, 각인된 것을 외부로 전사하는 행위, 그것이 그림이다.

이 과정에서 필요한 것이 최적화(Optima)이다.
최적화를 한다는 것은 그림을 그림에 있어서 그림의 마음, 그 자체가 드러내는 것이다. 그 마음이 온 곳, 즉 아주 오래된 기억들을 꺼내는 과정이다. 우리가 바다 생물이었던 기억, 나무였던 기억, 땅이었던 기억, 물과 바람이었던 기억, 지구였던 기억, 그리고 태초의 빛의 기억일것이다.

작가노트, 남궁환

From the reminiscence of the stars comes their nostalgia. The act of painting, engraved and inscribed and shared by everyone, lies in the process of naturally recalling memories to consciousness. This act constitutes our being, our existential and efficient principle. Such an efficient principle, in fact an original expression predating human language and the invention of writing, is not only a means of communication, but also human existence itself, in other words, a perpetual narrative about life. Everything we classify as non-living is governed by an efficient and existential principle, and interacts with us, who are classed as living. In a never-ending cycle of change, the nonliving maintain a reciprocal relationship with us, through which they everberate.

Entoptic is an inner radiation or inner point of view. It is a reminiscence of the ancestral light of the Big Bang, or even the primordial light eternally present within us. Perhaps we feel with the image of inner light what contemporary science calls the indeterminate movement of atoms and electrons.

This process of searching for light, the act of externalizing and transcribing this intimate presence, is what painting is all about. Optima is required for this process. To optimize is to bring to light the being of painting, painting as painting. From this being, reminiscence consists in extracting ancestral memories. Reminiscence of us as water animals, trees, earth. water, wind, earth, the buried memories of original light. A plane attainable only by lowering ourselves to go back ever further into our origins.

Namgoong Whan

Entoptima, la mémoire des étoiles de la réminiscence des étoiles découle de leur nostalgie. L’acte de peindre, gravé et inscrit et partagé par chacun, réside dans le processus de rappeler naturellement à la conscience les souvenirs. Cet acte constitue notre être et notre principe existentiel et efficient. Un tel principe efficient, en réalité une expression originelle antérieure au langage humain et à l’invention de l’écriture, relève non seulement d’un moyen de communication, mais aussi de l’existence des hommes elle-même, autrement dit un récit perpétuel sur la vie. Tout ce que nous regroupons sous la catégorie du non-vivant est régi par un principe efficient et existentiel, interagit avec nous qui sommes sous la catégorie du vivant. Dans un cycle de changement sans fin, les non-vivants entretiennent avec nous une relation de réciprocité par laquelle ils nous réverbèrent.

Entoptique est un rayonnement intérieur ou point de vue intérieur. C’est une réminiscence de la lumière ancestrale du Big Bang ou même la lumière primordiale éternellement présente en nous. Peut-être que nous ressentons avec l’image de la lumière intérieure ce que la science contemporaine appelle le mouvement indéterminé des atomes et des électrons. Ce processus de quête de la lumière, l’acte d’extérioriser et transcrire cette présence intime, c’est cela la peinture. Pour ce processus, Optima est requis. Optimiser revient à mettre en lumière l’être de la peinture, la peinture en tant que peinture. Depuis cet être, la réminiscence consiste à extraire les souvenirs ancestraux. La réminiscence de nous comme animaux aquatiques, arbres, terre, eau, vent, Terre, les souvenirs enfouis de la lumière originelle. Un plan atteignable seulement en nous abaissant pour remonter toujours plus loin dans nos origines.

L’être du Cosmos, des Étoiles, des Arbres, du Feu, de la Terre, de la Pierre, de L’eau…

Alors, Entoptique (le point de vue intérieur) + optima (optimiser ou être optimisé) = l’optimisation de la lumière intérieure, le concept de Entoptima a été forgé.

Ce n’est pas un monde des idées, encore moins une utopie ou un paradis. C’est en rapport avec ce monde-ci auquel nous nous confrontons et nous heurtons tous les jours, dont nous éprouvons tous les jours la réalité. Moi, nous, famille, société, nation, Terre, système solaire, galaxie, tous les étants du cosmos, nous sommes tous interconnectés, nous nous réverbérons réciproquement et coexistons. Alors, le propos du projet Entoptima, c’est l’initiation de la communication et du partage. Une recherche, une expérimentation et une enquête sur l’essence, le concept et la fonction commune de l’art.

Pour aller encore plus loin, c’est une tentative d'instaurer un équilibre entre nous et le cosmos en acte par soi et par la même occasion réconcilier l’homme avec la culture de la spiritualité dont il s’est détourné depuis si longtemps.

Namgoong Whan 2023